提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人郭赞府返回淮南所作,描绘了友人归途中的江南春景与风物人情,寄托了诗人对友人的深情厚谊与殷切期盼。
译文
骑着骏马返回淮南的客子,归去时引人瞻望,气象一新。
暮色笼罩天地,江流之声回荡;楚地风光明媚,万家皆沐春意。
唱着白苎歌等西曲吴音,寄赠黄柑给北方的故人。
不知您心赏美景之后,何时才能再见您车马行尘?
注释
赞府:唐代对县丞的尊称
引望:引人瞻望,形容风采出众
六合:指天地四方,泛指天下
楚色:楚地的风光景色
白苎:即白纻歌,古代吴地舞曲名
黄苞:指柑橘类水果,淮南特产
北人:指留在北方的诗人自己
心赏:心中欣赏、领略
行尘:车马行进扬起的尘土,代指行人踪迹
赏析
本诗以景衬情,意境开阔。“江声六合暮,楚色万家春”一联尤为精妙,以宏阔的时空背景烘托友人归途之盛,暮色江声与万家春色交织,既写实景又寓深情,气象浑成而不失温婉。诗中融入白苎歌、黄苞等地方风物,凸显淮南地域特色,使离别之情不落俗套。尾联以问作结,将惜别之意化为对重逢的期盼,含蓄隽永。全诗语言清丽流畅,情景交融,体现了韩翃送别诗典雅深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。