提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人归蜀之作，描绘友人入蜀途中的山水风物与人文景致，寄托了对友人旅途安适、备受礼遇的美好祝愿。
译文
你独自骑马向西南远方而去，身姿轻捷地进入剑门关。
客居的衣衫因筒布质地而温润，山中屋舍旁荔枝果实繁茂。
古老的庙宇里祭祀着金马神，春日的江水中游弋着白鼋。
此行自当成为安逸的旅居，更有好客的王孙贵族殷勤相待。
注释
剑门：即剑门关，在今四川剑阁县北，为入蜀险要关隘。
筒布：古代蜀地特产的一种细布，质地轻柔润泽。
金马：指金马山或金马碧鸡之神，蜀地古有祭祀金马神的习俗。
白鼋：白色大鳖，古人视为祥瑞之物，亦点缀春江景色。
王孙：本指贵族子弟，此处借指蜀地热情好客的友人或主人。
赏析
全诗以送别为题却无凄婉之气，反以明丽笔触勾勒蜀中风物。首联“翩翩”二字写出友人入蜀的潇洒姿态；颔联以“筒布润”“荔枝繁”从触觉与视觉展现蜀地物产丰饶、气候温润；颈联融古庙祭祀与春江灵物于一体，增添神秘悠远之境。尾联直抒胸臆，预祝友人旅逸安乐、得遇知音。诗中意象密集而不杂乱，将地理、民俗、人情巧妙编织，体现了韩翃清丽典雅的诗风，更以乐景写别情，别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。