提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人返回广平所作,描绘早春归途景象,借景抒发游子思乡之情与送别之意,语言清丽含蓄。
译文
你的家乡在赵地邯郸,归心似箭自然欢喜。
晚间饮酒狐裘温暖,春雪纷飞马毛生寒。
正月行程中途过半,水面轻冰尚未消残。
待到抵达杨柳青青,怎忍回望故园春色。
注释
广平:唐代郡名,今河北邯郸一带。
赵邯郸:战国赵国都城,代指友人故乡。
輙:同“辄”,即、就。
狐腋:狐狸腋下皮毛,指珍贵皮衣。
孟月:农历正月,春季首月。
奈向:怎奈、如何面对,含不忍之意。
赏析
全诗以归心起笔,颔联“晚杯狐腋暖,春雪马毛寒”对仗工稳,冷暖对照既写旅途实感,又暗寓归途艰辛与内心热切。颈联点明时令,轻冰残雪勾勒早春萧瑟。尾联以杨柳色收束,乐景衬哀情,“奈向”二字将近乡情怯、不忍直视故园的复杂心绪婉转道出,含蓄深沉,余韵悠长,体现韩翃七律清雅蕴藉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。