提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃寄赠武陵李少府之作，描绘友人吏隐生活与楚地风情，抒发遥相忆念之情并解释书信迟缓之由，体现唐代文人雅致的交游意趣。
译文
小县城坐落在春山山口，正是公孙您吏隐之时。
楚地歌谣催动傍晚醉意，蛮地方言融入新成诗篇。
望着桂水遥遥将你忆念，桃花源里暗自有相逢之期。
郢门远在千里之外，请不要怪罪我的书信来得太迟。
注释
少府：唐代对县尉的尊称。
公孙：复姓，此处指代李少府。
吏隐：身居官职而心存隐逸，谓为官清闲如隐士。
楚歌：楚地民歌，点明武陵地域特色。
蛮语：古时对南方少数民族语言的称呼。
桂水：即桂江，流经今广西、湖南一带，代指友人所在之地。
花源：即桃花源，武陵为陶渊明笔下桃花源所在地。
郢门：指江陵城门，代指诗人自身所处之地。
尺书：书信的别称。
赏析
本诗语言清雅婉丽，兼具地域色彩与文人雅趣。颔联“楚歌催晚醉，蛮语入新诗”以听觉入诗，将楚地民俗与诗歌创作巧妙融合，既写出李少府随俗而安的吏隐心境，又彰显其化俗为雅的诗才，堪称名句。颈联借桂水、花源两个意象，将地理空间与文学典故交织，寄托了对友人的深切思念与重逢期许。尾联以千里之遥解释尺书之迟，语带歉意而情致绵长。全诗情景交融，在酬唱中流露出对友人超脱仕宦、寄情山水生活的赞赏与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。