提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪岭南途中所作,借江行所见鸬鹚起兴,抒发羁旅愁思与对故园亲人的深切怀念,是唐代贬谪文学中情景交融的佳作。
译文
江边的鸬鹚鸟,迎着寒霜四处纷飞。
向北望去怀疑那是南飞的大雁,身为南方客居之人更添思归之情。
山岭之上行人断绝,关中的音信也日渐稀少。
故乡的亲人今夜之中,应该正在为我捣制御寒的冬衣。
注释
鸬鹚:水鸟名,俗称鱼鹰,善潜水捕鱼,此处点明江行所见之物。
迎霜:冒着寒霜,点明深秋时节,渲染凄清氛围。
南客:诗人自指,因被贬岭南而自称南方羁旅之客。
关中:指长安及其周边地区,代指朝廷或故乡所在之地。
捣寒衣:古时妇女于秋夜用砧杵捶打丝绵制作冬衣,常寄托对远方征人游子的思念。
赏析
全诗以鸬鹚迎霜起兴,由物及人,自然引出羁旅之愁。“北看疑是雁”巧用视觉错觉,将眼前水鸟误作传书鸿雁,凸显盼归心切;“南客更思归”直抒胸臆,情感真挚。后两联由景入情,以“行人绝”“音信稀”写尽贬所荒僻孤寂,尾联不写己之思乡,反想象故园亲人深夜捣衣,从对面落笔,含蓄深沉,倍增凄婉动人之力,体现了唐诗婉转蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。