提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问途经洛阳北邙山古墓群时所作,借凭吊荒冢感叹昔日宫廷佳丽红颜薄命、繁华易逝,抒发对生死无常与历史沧桑的深沉悲慨。
译文
你难道没看见邙山苑外上阳宫的坟茔,一座座相连累累,被蔓草缠绕。
远处的宫亭还能辨认出南宫的树木,曲折蜿蜒的小径已变成了通往南宫的道路。
一旦身死形影化作穷尽的尘土,往昔如玉的容貌与红润的嘴唇皆成虚无。
曾经锦被熏香覆盖着青楼月色,罗衣娇美地舞弄于紫台云间。
越地美女楚地艳姬你难道没看见吗?赵国舞蹈燕国歌声真令人愁煞。
游猎的鼓声忽然停掩,寂静中再无相见之时,蛾眉佳人何苦还要相互嫉妒。
深宫九重再见天日时鸳鸯已闭锁,黄泉之下今夜唯有狐兔出没。
停下马匹靠着车驾遥望洛阳城,御桥与天阙遥遥相对。
佳人死别再无归返之日,可怜过路之人无不泪湿衣襟。
注释
北邙:洛阳城北邙山,汉唐以来王公贵族墓葬集中之地。
上宫:指唐代东都洛阳的上阳宫。
累累:形容坟墓众多重叠的样子。
南宫:唐代洛阳皇城内的宫殿区。
穷尘:指人死后化为尘土,生命终结。
青楼:此处指帝王宫苑中华丽的楼阁,非后世妓院之义。
紫台:帝王所居的宫禁,代指皇宫。
越娃楚艳:泛指来自各地的美貌宫女。
游鼙:游猎时敲击的军鼓,代指宫廷游乐活动。
三泉:指地下深处,即黄泉、墓穴。
赏析
本诗以“君不见”起兴,将眼前荒草累累的北邙古墓与昔日宫中锦衣玉食、歌舞升平的景象形成强烈对比,极具视觉与情感冲击力。“锦衾香覆青楼月,罗衣娇弄紫台云”以绮丽笔触追忆繁华,反衬“三泉今夕开狐兔”的凄凉结局,凸显盛衰无常之痛。诗人由个体命运推及历史兴亡,末句“可怜行路尽沾衣”将个人哀感升华为普世悲悯,语言华美而意蕴沉郁,体现了初唐七言歌行体铺陈跌宕、情辞兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。