提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光戍守闽南时所作,描绘边塞十年征战的艰辛与思乡之情,融自然景物与军旅生活于一体,展现将士忠勇与羁旅愁怀。
译文
戍楼西北遥望请泉山,十年征战历经暑寒。
红锦般的枫叶飘来令人沉醉,黄金似的菊花凋残殆尽。
故园橙橘在小春时节热闹成熟,圣上赐宴的圆汤在冬至日得以安闲享用。
剑戟百次磨砺致使岩石崩裂,骏马成群饮水令泽泉干涸。
雪花纷杂中梅花格外娇媚,白水在前却只能以墨水充作餐食。
河面冰层坚固以防备敌骑侵袭,边陲冷雨冻坏了征战的马鞍。
水窗朝北只因风寒刺骨,密垒向东开启方能望见月色。
寒鸡反复啼鸣尚未唱晓,铜壶滴漏已报五更将尽。
注释
戍楼:边防驻军瞭望的城楼
请泉山:地名,在今福建漳州一带
干戈:兵器代称,指战争
小春:农历十月,因气候温暖如春得名
圣席:皇帝赐予的宴席
圆汤:冬至节令食品,即汤圆
骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马
墨水餐:形容军中饮食粗劣或匮乏
河腹:河流中央
弊:破损、毁坏
水窗:临水的窗户
密垒:严密的军营壁垒
铜壶:古代计时器铜壶滴漏
五更阑:五更天将尽,指黎明前
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用色彩对比与意象叠加。“红锦”“黄金”写秋景之绚烂,反衬“菊花残”的萧瑟;“雪花”“梅花”“白水”“墨水”交织,既绘边地苦寒,又寓文人雅趣。诗中“剑戟百磨岩石裂,骅骝群饮泽泉干”以夸张笔法凸显军旅艰苦与将士坚韧。全篇情景交融,既有对故园风物的深切眷恋,又有守边卫国的忠勇担当,时空交错间尽显盛唐边塞诗的雄浑与沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。