诗词大全 名家 朝代 专题 名句

其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈元光戍边时所作,借秋夜望京之景抒发忠君报国之志。全诗融写景、用典与军旅生活于一体,展现边塞清秋肃杀氛围及将士枕戈待旦、袭敌献俘的英勇风貌。

译文

在戍楼向西北遥望京城,忆起昔日曾随驾游赏皇家园林。 明月映照芦花,迷离了曲折的河岸;西风吹拂梧叶,报告着清爽的秋意。 凤凰台上传来几声悠扬的笛音,鹦鹉洲边停泊着一叶扁舟。 面对菊花不禁怀念陶渊明那样的隐士,仰望星空只见织女星正对着牵牛星。 万里江河在月光下波光粼粼,孤悬的大火星光芒炽盛地流转。 白雁从远方传来苏武般的书信,银鲈鱼被细细切好以待宾客。 寒露凄冷霜气肃杀,吴地捣衣声阵阵响起;战马雄壮士兵强悍,楚地戍守却满怀愁绪。 忽报四更时分笳鼓齐鸣,将士们衔枚疾走突袭敌寇,凯旋献上俘虏。

注释

皇州:指京城长安。 上苑:皇家园林。 凤凰台:传说中凤凰栖息之所,此处泛指名胜或宫廷乐舞之地。 鹦鹉洲:长江中的沙洲,因祢衡《鹦鹉赋》得名。 渊明:东晋诗人陶渊明,以爱菊归隐著称。 大火:星名,即心宿二,古人以其位置判断季节。 苏武札:用苏武牧羊持节典故,喻指边塞书信或忠贞之志。 季:通“脍”,细切的鱼肉,此处指张翰莼鲈之思的典故。 吴砧:吴地妇女捣衣的石板,代指秋日思妇捣衣之声。 衔枚:古代行军时口中横衔竹木片以防出声,形容秘密急行军。

赏析

本诗艺术特色鲜明,将边塞秋景与多重典故巧妙交织。首联望京怀昔奠定忠君基调,颔颈两联以明月芦花、西风梧叶勾勒清秋画卷,并借陶潜、织女等典寄托复杂情思。尾联笔锋陡转,由静谧转入紧张战事,“衔枚袭虏”尽显唐军威仪。全诗时空跨度大,情感由怀旧、乡愁升华为报国壮志,刚柔相济,展现了初盛唐边塞诗雄浑苍凉又昂扬向上的独特气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元光的其他作品