提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光记述奉敕开发漳州、屯兵戍守之作,展现府兵营建、民族融合与边疆治理的艰辛历程及忠君情怀。
译文
魏母在咸亨年间奉朝廷敕令,
府兵众多集结成军营屯驻。
一座重镇巍然屹立于云霄尽头,
渐渐地民间传颂如春日花柳般繁荣。
男女婚配繁衍子孙生生不息,
五十八个姓氏互相通婚结亲。
火耕田中黄稻味道甘美,
纲水里的金鱼令人沉醉欢洽。
敌寇侵扰难以预料纷乱如雪,
将士们何时不披甲出门征战?
夜间祭祀天皇以弘扬德泽恩惠,
白日教化山獠使其成为编户良民。
谯楼鼓声响起时月亮刚刚升起,
在戍楼西北方向遥望京城宫门。
注释
魏母:指陈元光之母魏氏,曾助子经略漳州
咸亨:唐高宗年号,公元670至674年
府兵:唐代兵制,寓兵于农的军事组织
花柳春:比喻地方渐趋安定繁荣的景象
蕃息:繁殖生息,指人口增长
五十八氏:随陈元光入闽开漳的五十八姓将士家族
火田:刀耕火种开垦的田地
纲水:漳州境内河流名
山獠:古代对南方少数民族的称呼
缟民:指纳入户籍、接受教化的平民百姓
皇阍:皇宫之门,代指朝廷或皇帝
赏析
本诗兼具史诗纪实与边塞抒情特色,语言质朴而意象宏阔。诗人以叙事笔法勾勒屯垦、通婚、农耕、御寇、教化等场景,真实再现唐代开发漳州的艰苦历程。“男生女长通蕃息,五十八氏交为婚”生动体现民族融合政策,“夜祀天皇弘德泽,日将山獠化缟民”彰显文武并治的治理智慧。尾联“戍楼西北望皇阍”以景结情,将戍边将士的忠君之思融入月夜鼓声之中,苍凉深沉,余韵悠长,展现了开拓者家国一体的崇高情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。