提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代陈元光任漳州刺史时题咏潮州三山神庙之作,借山水胜迹颂扬神明护佑之功,寄托精诚信仰与祈愿大唐国运昌隆的政治情怀。
译文
孤高不随流俗的隐士不受尊崇,幽深山谷中却多有豪杰藏身。
三山之神也是隐居者,韬光养晦忘却了自身名号。
此地山水胜迹秀美,神明的妙思如同甲兵般精严。
相信精诚之心确实存在,面对神像庄严宛如生前。
树木山石森然排列如驺从伏侍,云烟飘拂好似旌旗招展。
祈求晴雨皆能灵验响应,龙凤祥瑞敕令刻于碑铭。
清澈泉水符合神明的洁净,芳香芹菜契合德行的馨香。
三山之神光耀神圣德行,万年辅佐大唐王朝的圣灵。
注释
韬晦:隐藏才能名声,不使外露
对越:指祭祀时面对神灵或祖先牌位
驺:古代掌管车马的侍从,此处喻指山林木石如仪仗侍立
旆旌:泛指旗帜
雨旸:雨天和晴天,代指天气变化
清泚:清澈明净的水
香芹:祭祀用的香草,象征美德芬芳
翊:辅佐,护卫
赏析
此诗融山水描写与宗教颂赞于一体,艺术上以拟人手法赋予自然景物灵性,“木石森驺伏,云烟拂旆旌”将山林云雾化为神明仪仗,意象雄奇肃穆。全诗情感庄重虔诚,既表达对地方神祇护佑民生的感念,又通过“万岁翊唐灵”将民间信仰升华为对国家长治久安的祝愿。名句“精诚谅斯在,对越俨如生”以质朴语言传达出祭祀者内心的真挚敬畏,体现了唐人祀神诗中理性精神与宗教情感的和谐统一,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。