提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人郑明府所作，描绘其早年从军失意、晚年贫居嗜酒的落魄形象，劝其勿效陶渊明归隐，当振作入世，饱含对友人的惋惜与勉励之情。
译文
你头颅硕大鼻梁高挺，两鬓已白如霜雪，
早年投身军旅征战，宝剑锋刃亦曾折断。
千金家产散尽无余粮储备，
双袖磨破只剩百结补丁。
独自眷恋郊野柴门已历十载春秋，
如同高阳酒徒般沉醉度日。
路旁行人谁还识得昔日郑公子，
唯有谷口之人方知你是汉代隐逸之士。
儿女相对悲泣操持家务井臼，
往日功业志向岂会落于他人之后？
劝君切莫学那陶渊明归隐田园，
暂且驾起驴车辞别五柳先生般的闲居生活。
注释
明府：唐代对县令的尊称
长头大鼻：形容相貌奇特不凡
劒锋折：喻指仕途或军事生涯受挫失败
斗储：指微薄的粮食储备
百结：形容衣服破烂补丁极多
郊扉：郊外住所的柴门，代指隐居之所
高阳酒徒：典出郦食其，指狂放不羁的饮酒者
谷口：汉代隐士郑子真耕读之地，此处借指郑明府
汉逸人：指汉代隐士郑子真，暗合友人姓氏
井臼：汲水舂米，泛指家务劳作
五柳：陶渊明号五柳先生，代指归隐生活
赏析
全诗以肖像起笔勾勒友人奇崛外貌，继述其早年戎马蹉跎与晚年贫病交加，形成强烈身世反差。诗中巧用“高阳酒徒”“谷口逸人”等典故，既点明友人姓氏又彰显其才情与隐逸之志。尾联反用陶渊明归隐典故，劝友人勿沉溺林泉而应重拾功名，情感由怜惜转为激勉，突破传统送别诗的哀婉格调。语言质朴苍劲，叙事与议论交融，在刻画落魄文人形象的同时，寄托了诗人对友人不平命运的深切关怀与积极期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。