诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望阙谢恩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代开漳圣王陈元光所作,记述其受朝廷褒奖忠勇、再佩官符镇守闽南边陲之事,表达对皇恩的感激与戍边卫国的忠诚勤勉之心。

译文

皇帝在御座前褒奖我的忠勇,我再次佩戴官印并铭记箴言训诫。 偏远边地蒙受天下一体的恩泽,车马显赫地从远方降临巡视。 海角山岭感知上天降下的祥瑞,百姓欢欣鼓舞感荷圣主的仁心。 排列仪仗时御赐香囊贴近胸前,顺应城郭部署以扫除妖邪灾气。 讲习武备勤于西部巡狩防务,遥望嵩山向北叩拜钦敬天子。 仿佛天颜庄严就在咫尺之间,日夜勤勉怎敢有丝毫荒废放纵。

注释

御扆:帝王宝座后的屏风,代指皇帝或朝廷。 官符:官员的印信凭证。 遐陬:偏远的角落,指闽南边疆地区。 服马:驾车的马匹,代指使臣或官员的车驾。 海岭:指福建沿海及山区地带。 排衙:官吏升堂或出行时排列仪仗。 妖祲:妖异不祥之气,喻指叛乱或灾祸。 西狩:本指帝王西巡,此处借指在西部边境巡防戍守。 呼嵩:向嵩山方向呼喊万岁,代指遥祝皇帝长寿。 北钦:面向北方京城恭敬叩拜。 天颜:皇帝的容颜。 夙夜:早晚,指日夜不懈。

赏析

全诗结构严谨,对仗工整,兼具庙堂庄重与边塞雄浑之气。诗人以“御扆褒忠勇”起笔,奠定感恩基调;中二联融地理意象与政治叙事,“海岭知天瑞”将自然祥瑞与皇恩浩荡巧妙勾连,气象宏阔。尾联“天颜严咫尺,夙夜敢荒淫”以心理距离消解空间阻隔,将忠君之情化为自律之志,情感真挚深沉。全篇既见盛唐边臣的担当气魄,又显儒家修身事君的伦理自觉,是唐代边疆文学中情理交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元光的其他作品