诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山游怀古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈元光巡视闽南山地时所作,借怀古抒发治边安民之志。诗中融合历史兴叹与现实民生,展现儒将经世济民的情怀与对礼乐教化的向往。

译文

迅猛刚烈地驱散了黎民聚居地的瘴气,沿着蜿蜒曲折的山路登上青翠山峦。 汉代宫殿早已化为漠漠尘土,社庙旁的黍苗长得茂盛而凄凉。 圣人远去,渡口少有问津之人;明月升起,树木也沐浴着清辉。 清晨黄昏有孩童冠者沐浴嬉戏,夜深人静时士人与百姓安乐欢娱。 边境檄文传来需兴师出征,深秋时节又临近饥荒困厄。 愿效仲由刚毅果敢协力治事,亦怀曾点浴沂咏归之志趣。 倚着曲调酬唱而归,孔子正微笑颔首以示赞许。

注释

迅烈:形容气势迅猛刚烈,指平定边患或驱除瘴疠的行动。 委蛇:形容山路蜿蜒曲折的样子。 翠微:指青翠掩映的山腰或山色。 黍离离:化用《诗经·王风·黍离》,喻故国宫室倾覆、今昔盛衰之感。 圣远:指孔子等先圣时代久远。 蟾:代指月亮。 边檄:边境征召军队或传达军情的紧急文书。 阻饥:遭遇饥荒,生活困顿。 仲由:即子路,孔子弟子,以刚勇果决著称。 曾点:孔子弟子,以“浴乎沂,风乎舞雩”的洒脱志向闻名。 宣尼:孔子的尊称,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。 哂:微笑,此处含赞许、会心之意。

赏析

本诗艺术上融怀古、纪行、言志于一体,结构严谨而意脉贯通。前四句以“汉宫尘漠漠”与“随社黍离离”对照,寄寓深沉的历史兴亡感;中四句转写当下民风淳朴、夜静民嬉的安宁图景,暗合儒家理想治世。后六句由现实忧患转入个人志向,巧用仲由、曾点二典,既显治边刚毅担当,又存礼乐从容情怀。尾联“宣尼正哂而”以孔子微笑作结,将政治抱负升华为圣贤境界的认可,情感含蓄隽永,彰显儒将独特的精神气象与诗教传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元光的其他作品