提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光任漳州刺史时所作,借观赏雪景抒发边臣情怀。诗中既描绘雪后山川如玉的奇景,又寄托瑞雪兆丰年、皇恩泽边疆的政治理想与忠君爱民之情。
译文
不敢奢望拥有甘美的酿泉,却欣喜地目睹这芬芳的香雪。
美玉般的光辉充盈庭院,山林仿佛变成了瑶台仙阙。
农家郊野预卜来年丰收,帅府之中军民和乐欢悦。
雪花触碰屋檐如佩玉鸣响,拂过官衙似铁钺般凛然生威。
华丽的台阁洁净如冰镜,茶壶中茶汤圆润宛如素月。
圣上的恩德广布海角边陲,我这边疆臣子谨献微薄忠诚。
注释
酿泉:甘美可酿酒的泉水,代指美酒或奢华享受
香雪:对雪花的美称,喻其洁白芬芳
圭璧:古代贵重玉器,此处比喻积雪晶莹
瑶阙:神仙居住的玉砌宫阙
帅阃:将帅治事的官署,指地方军政长官衙门
瑀珩:古代佩玉组件,形容檐下冰凌撞击之声
铁钺:斧状兵器,象征军威与法度
藻台:雕饰华美的楼台
冰鉴:盛冰的铜器或明净如冰的镜子
海陬:海边偏远之地,指漳州等边疆区域
芹说:谦辞,典出“献芹”,喻臣子进献的微薄心意或浅见
赏析
本诗融写景、叙事与颂圣于一体,艺术上善用博喻,以圭璧、瑶阙、瑀珩、素月等意象极写雪之莹洁与威仪,视听结合,意境清丽而庄重。情感层面由个人赏雪之乐升华为忧农恤民、感念皇恩的家国情怀,体现了唐代边吏儒将兼资的风貌。“触簷鸣瑀珩,拂衙凛铁钺”一联尤为精妙,既摹写冰雪形态声响,又暗寓为官清正、治军严明之志,物象与人格高度统一,堪称全篇警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。