提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光治理闽南时所作,记述南方獠族归顺纳贡之盛况。诗歌描绘了边疆物产丰饶、民族和睦的景象,彰显了唐王朝教化远播、万国来朝的政治理想与盛世气象。
译文
和煦的南风吹拂,万物繁盛华美,南方獠族庄重地列于庭中朝见。
山野珍味散发芬芳,海产佳肴丰盛茂密。
胸前的印绶缭绕着祥瑞烟霞,珍珠在炎日下光彩媚人。
美丽的白鹇被精心笼养,盐渍的㶉鶒也封藏妥当。
归顺朝廷接受新的教化服制,皇朝看重其质朴真诚的本性。
择定吉日向天子进贡,臣子有幸亲身逢此吉祥之地。
注释
南薰:指从南方吹来的和风,喻指帝王的仁政教化。
阜:丰富,盛大。
南獠:唐代对南方少数民族的称呼。
俨:庄重严肃的样子。
庭寔:指充实于朝廷或厅堂之中,形容朝贡者众多且恭敬。
海殽:海产菜肴。
胸篆:指官员佩戴的印章或服饰纹样,象征朝廷威仪。
蠙珠:即蚌珠,珍珠。
掩嫮:美好貌,此处形容白鹇羽毛洁白美丽。
白鹇:一种珍贵的观赏鸟类。
盐章:用盐腌制的食品,章通“彰”或指封存之物。
㶉鶒:水鸟名,似鸳鸯而大。
维新:更新,指接受中原礼乐教化。
玄质:质朴纯真的本性。
筮辰:占卜选择吉日。
龙颜:代指皇帝。
表子:臣子自称,表示谦卑。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以富丽堂皇的意象铺陈纳贡盛况。“野味散芳芬,海殽参茂密”等句对仗工整,通过视觉与嗅觉的双重描写,生动再现了边疆物产的丰饶与民族的诚意。诗中“胸篆飞瑞烟”将政治符号与自然祥瑞融合,既显皇家威仪又寓天人感应。全诗情感庄重热烈,不仅记录了民族融合的历史瞬间,更寄托了诗人作为封疆大吏对王道昌明、四海归心的自豪与颂扬,是唐代边塞诗中兼具史料价值与文学美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。