提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托物言志,借幽兰生于朝阳、不因无人而不芳的品格,抒发君子身处逆境仍坚守高洁操守的情怀,是唐代咏兰诗中的典范之作。
译文
幽雅的兰花生长啊,在那向阳的山坡上。
饱含着雨露的滋润,吸收着日月的和美光辉。
美人满怀愁思啊,在南浦采摘芙蓉;公子想要忘忧啊,在北堂种植萱草。
虽然生长在幽深的树林与偏僻的山谷中,却不会因为没有人欣赏就停止散发芬芳。
注释
朝阳:向阳的山坡或高地
津润:滋润,润泽
休光:美好的光辉
南浦:南面的水边,古诗文中常指送别或怀人之地
萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘却忧愁
北堂:古代居室后部,多为母亲或女性居所
穷谷:偏僻荒远的山谷
不以无人而不芳:不因为没有人赏识就不散发香气
赏析
全诗运用比兴手法,以幽兰自喻,格调清雅高远。前四句描绘兰花得天地精华之姿,中间插入美人与公子的典故作衬,凸显兰之超然物外。末二句“虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳”为千古名句,化用《孔子家语》意蕴,将兰花的自然属性升华为君子慎独守节的人格象征。语言质朴而意境深远,既承袭楚辞香草美人传统,又开盛唐咏物寄怀之风,情感含蓄隽永,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。