提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代净土宗高僧善导与道镜所作《修西方十劝》之第八首,旨在劝导信众依循释迦牟尼佛教法专修念佛,以期命终往生阿弥陀佛极乐净土。
译文
劝君八,教修念佛牟尼法:
这是第八条劝勉,教导世人修持释迦牟尼佛所传授的念佛法门。
应须遵奉本师言,命尽得往弥陀刹:
应当虔诚遵从本师释迦牟尼佛的教诲,待到寿命终结时便能往生阿弥陀佛的极乐国土。
注释
牟尼:梵语muni音译,意为寂默、圣者,此处特指释迦牟尼佛。
本师:根本导师,佛教徒对释迦牟尼佛的尊称,意谓一切教法皆源于此。
弥陀刹:阿弥陀佛的国土,即西方极乐世界;刹为梵语kṣetra音译,指佛土、国土。
命尽:寿命终了,指临终之时。
赏析
此诗语言质朴直白,体现了净土宗“易行道”的教化特色。全篇无华丽辞藻,以恳切口吻直指修行核心,强调“遵奉本师言”的权威性与“命尽得往”的终极归宿,将信仰实践与解脱愿景紧密相连。作为宗教劝化诗,其艺术价值不在于修辞技巧,而在于以简驭繁地传递了净土法门“信愿行”三资粮中的“信”与“愿”,情感真挚笃定,具有强烈的宗教感召力与实践指导意义,是唐代佛教通俗文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。