提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代净土宗高僧善导与道镜所作《修西方十劝》之首篇,旨在劝导信众真诚念佛、皈依佛语、收摄心神,是净土修行入门的重要开示。
译文
劝勉您第一件要紧事,长久以来持念佛号必须真心实意。
归依佛陀的教诲切莫心生疑虑,
要制伏守护住如猿猴般躁动的心念,不可有丝毫放纵懈怠。
注释
长时:指恒常、持久地修行,非一时兴起。
真实:指内心诚恳笃信,非口头敷衍或形式化念佛。
归依:身心归向依托,此处特指信受奉行佛陀言教。
制护:制伏并守护,强调对心念的主动约束与看管。
心猿:佛教喻指人心散乱躁动、攀缘外境如猿猴跳跃不定。
放逸:放纵安逸,指修行中松懈懒散、不加检点的状态。
赏析
本诗语言质朴直白,以“劝君一”起兴,体现净土法门普度众生的慈悲与平易。诗中“真实”二字直指修行核心,强调信愿之诚重于形式之多;“心猿”之喻生动形象,将抽象的心念散乱具象化,使修行者易于自省。“制护”与“无放逸”则点明功夫落在日常心念的觉察与约束上。全诗虽短,却融信、愿、行于一体,既有宗教劝化的恳切情感,又具实践指导意义,展现了唐代净土文学通俗化、生活化的艺术特色,对后世念佛修行影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。