提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王梵志所作白话讽世诗,以贫富易位为喻,讽刺世人得势后忘本骄矜之态,语言浅俗而意蕴深刻,体现唐代民间诗歌的教化功能与现实批判精神。
译文
我家从前十分富有,你当时穷困潦倒几乎要死。
如今你刚刚有了钱财,和我过去相比又算得了什么?
我若忽然失去当初的富贵,也还和从前的你一样贫穷。
可惜那双原本完好的靴子,反倒被磨成了破烂的皮底。
注释
回波乐:唐代民间曲调名,多用于说唱或讽喻诗题。
昔:从前,往日。
欲死:形容极度贫困,濒临死亡。
初有钱:刚开始拥有财富,指新近发迹。
相何:相比如何,意谓不值一提。
乍无初:忽然失去原先的富贵境遇。
靴牙:指靴子完好坚固的状态,喻人得志时的体面。
破皮底:破损的鞋底,喻失势后的狼狈不堪。
赏析
此诗以口语化对白展开,通过“吾”与“你”的贫富对照,揭示世事无常与人性弱点。前四句直斥新贵忘本,后两句以靴喻人,形象生动地展现盛衰逆转之理。“可惜好靴牙,翻作破皮底”一句尤为精警,将抽象的命运沉浮具象为日常物象,既含讥讽又寓悲悯。全诗不事雕琢而情理兼备,体现了王梵志诗“以俗为雅、以浅见深”的独特艺术风格,对后世白话诗及劝世文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。