提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以通俗语言痛斥不孝逆子,借佛教因果观念阐释家庭悲剧,反映唐代民间对孝道沦丧的忧虑与对业报轮回的信仰。
译文
父母本是前世的怨家,生下了一个五逆不孝之子。
辛苦将他抚养长大成人,原来却根本使唤不动。
自身该服的劳役不肯承担,逃回家中躲藏起来。
父亲只好替他服役,母亲被活活气死。
这是腹中怀着恶念投胎而来,自己生出了杀人的孽子。
这都是前生造下的恶业,所以特意来相逢报复。
连虫蛇尚且知道报恩,为人子女本该如此尽孝。
前世的怨恨接续今生的怨恨,何时才能消除这祖宗的冤债。
注释
怨家:佛教术语,指前世结下仇怨、今生相遇互相折磨之人。
五逆子:犯五种极重罪业的不孝之子,泛指大逆不道者。
元来:原本,本来。
身役:自身应当承担的官府徭役或劳作。
料:料理,承担,应付。
阿耶:唐代口语中对父亲的称呼。
煞人子:杀人之人,此处指害死父母的逆子。
故故:特意,故意。
相值:相遇,碰上。
合:应当,理应。
逍祖唯:消除祖宗遗留的冤仇与业债,“逍”通“消”。
赏析
此诗语言质朴如话,直白犀利,典型体现王梵志诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人将逆子行为与佛教因果报应紧密结合,把家庭伦理悲剧归因于前世怨业,既强化了道德劝诫力度,又赋予作品宗教哲思深度。“虫蛇来报恩,人子合如此”以物喻人,反衬手法强烈,成为警醒世人的名句。全诗情感沉痛愤懑,在叙事中融入说理,展现了唐代民间诗歌关注现实、融合儒释的独特风貌,对后世白话诗及劝善文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。