提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽世诗,借征夫归家见亲人尽殁的惨剧,揭示战争对家庭的毁灭性打击,语言质朴而情感沉痛,体现其关注民生疾苦的创作特色。
译文
父母生下儿子的身体,用衣食养育儿子成长。
儿子暂时寄托于世间而出仕,本意是想借此便利家庭。
儿子长大后当了士兵,向西出征讨伐吐蕃贼寇。
离家之后全家都死去了,回来再也寻不到亲人。
活着的人面朝南方站立,死去的人头却朝向北方。
父子骨肉如此分离,还不如当初从未相识。
注释
蹔:同“暂”,暂时。
便贷:便利、帮助,此处指光耀门楣或赡养父母。
兵夫:士兵,征夫。
浑家:全家,亦作妻子解,此处结合语境当指全家老小。
分擘:分离,拆散。
元:通“原”,原本,本来。
赏析
全诗以通俗口语入诗,叙事直白却极具张力。前四句写养育之恩与从军初衷,后四句陡转直下,以“面向南”与“头向北”的空间对立,具象化生死永隔的悲剧画面,视觉冲击力极强。结句“不及元不识”看似决绝冷漠,实则是痛极之语,以反常合道之笔法,将对战争的控诉推向极致。这种质朴粗粝的语言风格与深沉悲悯的情怀,正是王梵志诗“外示鄙俗、内藏至情”的典型艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。