提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽世诗,以通俗语言揭示世人重哭丧轻念佛的虚伪,讽刺生时亲密死后嫌恶的凉薄世态,表达对生死无常与世俗羁绊的深刻反思。
译文
听不见虔诚念佛之声,满街只闻虚假的哭嚎声响。
活着时同盖一床毡被相亲相爱,人死后却嫌弃尸体妨碍碍事。
尸身臭秽不堪难以久留家中,急急忙忙必须赶紧埋葬。
早死便无需承担差役赋税,也不必担忧害怕里长催逼。
行人舒展双脚安然躺卧,永远断绝了被征召防戍的烦忧。
人生短暂而死亡之路漫长,长久滞留世间又有什么益处呢。
注释
回波乐:唐代民间曲调名,王梵志多借此体作通俗劝世诗
毡被:毛织被子,代指生前共同生活的亲密关系
妨:妨碍、厌恶,指死后嫌尸身不洁或占地方
中停:适合停留,指尸体腐臭不宜在家停放
差科:官府摊派的差役与赋税
里长:基层官吏,负责催征赋役、管理户籍
呼征防:被点名征召去服兵役或劳役
益当:益处、意义,“当”为语助词无实义
赏析
本诗以俚俗直白的语言形成强烈反讽艺术特色。开篇“不见念佛声,满街闻哭响”以听觉对比揭露世俗丧仪的虚伪;“生时同毡被,死则嫌尸妨”用生活细节刻画人情冷暖,极具冲击力。后四句笔锋转向对死亡的另类解读,将早死视为摆脱赋役征防的解脱,看似消极实则暗含对沉重现实压迫的控诉。全诗摒弃典雅修辞,以口语化表达承载深刻的生死观与社会批判,体现了王梵志诗“以俗为雅、以讽为劝”的独特风格,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。