提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃访友张山人草堂时所作，记述与王方士相聚宴饮之乐。全诗描绘山居清幽环境与宾主不拘礼法、醉卧藜床的闲适情态，展现唐代文人隐逸生活的雅趣与真率性情。
译文
小岛上的花开得正晚，山中的白昼格外漫长，
身着蕙草带与麻布短衣，在草堂中享用粗茶淡饭。
一片澄澈的水光映照飞入门户之内，
千竿翠竹的影子纷乱地爬上墙头。
园中的梅子已经成熟，自家酿的酒香气扑鼻，
newly wetted headscarf no longer pinned up,
彼此相视而笑，醉后一同倒卧在藜茎编成的床上。
注释
屿花：水边或小洲上的花
蕙带：以香草编织的衣带，象征隐士服饰
麻襦：麻布制成的短衣，指朴素衣着
食草堂：在草堂中进食，代指简朴生活
家酝：自家酿造的酒
篸：同“簪”，插戴、固定头巾
藜床：用藜茎编织的简易床榻，喻指清贫隐居生活
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、动静相生。“一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙”二句尤为精妙，“飞”“乱”二字赋予光影动态美感，将自然之趣引入室内，烘托出草堂环境的清幽灵动。全诗语言质朴自然，不事雕琢，通过服饰、饮食、醉态等细节，生动刻画了隐士超脱礼法、返璞归真的生活状态。末句“相看醉倒卧藜床”以率真笔触收束，既显宾主情谊之深厚，又传达出对闲适隐逸生活的由衷向往，情感真挚而不矫饰，体现了大历诗人清雅疏朗的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。