提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志以通俗语言写就的白话诗,通过对比权贵与自身生活,表达安贫乐道、随缘自适的人生态度,讽刺官场劳役之苦,体现禅宗世俗化倾向。
译文
鸿鹄全都高飞远扬,蝙蝠却在夜间栖息停泊。
幽暗与显达虽然不同,各自的志向本性并不相争。
别人家一心谋求官职,我却专门向往做客帮工。
斋食得到两斗米,在锅灶前盘腿而坐。
脱下帽子安稳地放在怀中,让小孩坐在膝头上玩耍。
不羡慕荣华富贵的美好,也不因贫贱困厄而羞愧。
随顺因缘适应世间生活,自得其乐纵情欢愉。
没有事务时勉强被人挑选,先穿上散官的服色。
年年都为轮值上番发愁,就像猕猴戴着斧凿般痛苦。
注释
鸿鹄:天鹅或大雁,喻指志向高远的权贵之人。
陵泊:停留栖息,此处指蝙蝠夜间活动后停歇。
幽显:幽暗与显达,代指隐逸贫贱者与显贵仕宦者。
客作:受雇为人劳作或帮工,指诗人选择的谋生方式。
摎脚:盘腿而坐的姿态,形容闲适自在的样子。
散官:有官阶而无实际职事的官员,此处含自嘲意味。
上番:唐代轮番服役的制度,指百姓轮流承担官府差役。
猕猴带斧凿:比喻被迫从事力役的痛苦,如猴子被强加刑具般不自在。
赏析
此诗语言质朴俚俗,善用对比手法,以鸿鹄与蝙蝠起兴,引出幽显殊途却各安其性的哲理。诗中“不羡荣华好,不羞贫贱恶”直抒胸臆,彰显超脱名利、随缘自适的禅意人生观。结尾以“猕猴带斧凿”喻上番之苦,形象辛辣,既批判徭役制度对人性的摧残,又反衬出诗人选择贫贱生活的清醒与自得。全诗融说理、叙事、抒情于一体,体现了王梵志诗通俗晓畅、寓庄于谐的艺术特色,在唐诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。