提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽喻诗,借对比世俗虚荣与自身困顿,反思半生经营无道致穷之因,语言质朴直白,具鲜明劝世意味。
译文
家中本应同享饱暖,衣着却唯独粗陋疏简。
世俗之人故作怜爱,处置安排全然失了体统模样。
衣裳裤子白得像鹤羽,头巾黑得如同乌鸦。
夹袍里填充的竟是夸锦,单衫也改用了高机织的芦布。
既不羡慕霍去病的显贵,谁还谈论冯子都的权势。
这本是丈夫对妻妾的态度,哪里关乎主人和奴仆的关系。
别人常说总是吃饱饭,我却瘦弱得快要死去。
只须学取一种道理,不要再让青史留名成空谈。
年纪已过五十多岁,才开始学习这无上的道理。
回头审视往昔的经营谋划,贫穷的根源只在于你自己。
注释
装束:指衣着打扮或服饰穿戴。
粗疏:粗糙简略,不精致。
形模:形体模样,此处指应有的礼制规范或体面。
裌袍:有里有面的双层袍子,即夹袍。
夸锦:质地较次或名不副实的锦缎,一说为填充物。
高机芦:用高织机织造的芦布,泛指粗劣布料。
霍去病:西汉名将,代指权贵显达。
冯子都:汉代霍光家奴,代指依附权贵的豪奴。
曹主奴:官府衙署中的主人与奴仆关系。
恒:经常,总是。
青当史:疑为“青史”之讹或方言变体,指史册留名。
义经营:回顾、审视过往的谋生筹划。“义”通“议”或为语助词。
赏析
此诗以浅近口语入诗,通过“衣袴白如鹤”等生动比喻与“他道恒饱食,我瘦我欲死”的强烈对比,刻画世俗虚饰与自身窘迫的反差。诗人借服饰错乱喻指伦理失序,进而由外在贫富转向内在自省。末句“穷因只由你”如当头棒喝,将贫困归因于个人经营无道而非命运不公,体现了王梵志诗直面现实、警世劝俗的独特风格,情感真挚沉痛,具有深刻的自我批判精神与人生哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。