提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作,以质朴语言描绘农家顺应天时、自给自足的田园生活,展现安贫乐道、不惧天命的豁达心境与生存智慧。
译文
我的家究竟在什么地方呢?就在那祖先坟茔旁结庐相守。
院子侧面是狐狸的洞穴,大门前面筑有乌鹊的巢窝。
听到黄莺啼鸣便下地播种,听到大雁鸣叫就开始收割庄稼。
烦闷时就让奴仆吹奏笛子,闲暇时便令家人放声唱歌。
儿子就教他诵读辞赋,女儿就让她学习纺织穿梭。
传话给那所谓公正的天道,你又能把我怎么样呢?
注释
先阿:指祖先的坟墓或祖居之地,“阿”通“婀”,此处代指丘垄坟冢。
窠:鸟兽昆虫的巢穴。
遣:派遣,让。
如其:此处当为“家人”或“妻儿”之讹误或异文,指家中亲属。
调梭:操作织布机上的梭子,代指纺织女红。
天公:指主宰命运的老天爷或自然法则。
那我何:即“奈我何”,能把我怎么样,表示无所畏惧。
赏析
本诗语言俚俗直白,尽显王梵志诗“以俗语入诗”的艺术特色。诗中通过狐狸窟、乌鹊窠等荒野意象,勾勒出居所简陋却与自然相融的图景;闻莺下种、听雁收禾二句,以物候代历法,生动传达出农家顺应天时的生存节奏。后半部分写吹笛唱歌、教子课女,展现了物质匮乏中精神自足的安乐。结句“宁能那我何”以反问作结,将全诗情感推向高潮,既是对贫困命运的傲然蔑视,也是对独立人格的庄严宣告,于平淡叙述中迸发出震撼人心的生命力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。