提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽世诗,借丧葬习俗批判世人重婚嫁轻丧礼的恶俗,语言质朴直白,体现其以诗劝世的创作宗旨。
译文
前生究竟犯了什么罪过,才招致如今这般苦难折磨。
天下有一种恶劣的风俗,办丧事时竟用迎亲的独轮车运棺。
男子娶妻不施香粉妆饰,女子出嫁却头戴钗花盛装打扮。
尸体躺在阴冷的尸床上,谁还知道这死者出自哪户人家。
注释
前身:佛教术语,指前生、前世。
湼槃荼:疑为“业报”或“苦毒”之讹写或方言记音,此处指深重苦难与恶报。
临丧:办理丧事之时。
独车:古代一种独轮车,本用于载物或迎亲,此处讽刺丧仪错用婚嫁器具。
香粉:指婚礼中男子修饰面容的化妆品,代指婚礼应有的庄重装饰。
钗花:女子发饰,象征婚嫁喜庆装扮。
尸枥:停放尸体的床榻或棺木支架。
知堵:即“知者”,指知晓、辨认;“堵”或为“者”之形讹。
赏析
本诗以俚俗口语入诗,直斥唐代民间丧葬陋习,艺术上采用强烈对比手法,将婚嫁之盛与丧礼之亵并置,凸显风俗之悖谬。情感沉痛而愤懑,既哀悯亡者尊严尽失,又警醒世人勿忘生死大义。末句“知堵是谁家”以冷峻反问收束,道出生命终归虚无的悲凉,极具震撼力。全诗不事雕琢而意蕴深刻,体现了王梵志诗“以俗为雅、以讽为教”的独特风格,是研究唐代民俗与佛教世俗化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。