诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别成明府赴劒南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃送别友人成明府赴任剑南所作,描绘蜀地春景与风物人情,寄托对友人仕途顺遂、生活闲适的美好祝愿与深切思念。

译文

早晨还佩戴着三室的官印,晚上便成了三蜀之地的官员。 遥想你抵达任所下车之日,正好赶上巴山明媚的春光。 县中道路掩映在盛开的橘花里,驿站流水紧邻着江畔。 公衙之中总是清平无事,赏玩胜地更能亲近自然。 解开衣襟初醉于绿草芬芳的傍晚,应当采掘蹲鸱来招待佳客。 雨后江水远远映照西川之时,悠闲眺望碧鸡飞过古老的祠庙。 喜爱您乐事频生佳兴勃发,天外铜梁山也牵动着我的梦思。

注释

三室印:指县级长官的印信,代指县令职位 三蜀:汉代分蜀地为三郡,后泛指四川地区 下车:指官吏初到任 蹲鸱:大芋头的别称,因形似蹲伏的鸱鸟而得名 碧鸡:指碧鸡坊或碧鸡神祠,为蜀地名胜 铜梁:山名,在今重庆一带,此处代指友人赴任之地

赏析

本诗以时空转换起笔,将朝暮之间身份变迁与千里赴任巧妙勾连,气象开阔。中间两联以橘花、驿流、霁水、古祠等意象铺展蜀地画卷,色彩明丽而意境清幽,既写实景又寓政通人和之颂。“解衣初醉”“应采蹲鸱”化用典故而不露痕迹,展现友人洒脱风致与地方民俗之美。尾联由景入情,以“天外铜梁多梦思”收束,将惜别之情升华为超越空间的诗意牵挂,含蓄隽永,体现了大历诗人清雅工稳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品