提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽喻诗,借婚姻与修行之事讽刺世人重形式轻实质、趋炎附势的虚伪心态,语言俚俗而意蕴深刻。
译文
男子娶妻要借助美好的配偶,女子出嫁也希望匹配良善的伴侣。
只要能让家业生息繁衍,又何必责怪没有公侯爵位?
菩萨尚且经常梳理头发,如来佛祖也并非一定要剃头。
何必非要剃成光头秃顶,才抱怨自己刚开始学习修行?
做官时红袍显赫荣耀无比,遭灭族之祸的却多是年老之人。
注释
藉:凭借,依靠。
嘉偶:美好的配偶。
娉:通“聘”,指女子出嫁或订婚。
仇:通“俦”,伴侣,匹偶。
捉如息:使家业得以延续生息,“捉”有把握、维持之意。
尤:责怪,怨恨。
秃兀硉:形容头顶光秃的样子,指僧人剃发后的形态。
薰修:佛教术语,指以香熏身、修身养性,泛指修行。
赤赫赫:形容官员身着红色官服、权势显耀的样子。
黄发人:指老年人,此处暗喻历经宦海沉浮终致祸患的老臣。
赏析
本诗以俚语入诗,体现王梵志白话诗通俗直白的艺术特色。前四句论婚嫁务实在延续家业而非攀附权贵,中四句以菩萨、如来为例,讽刺修行者执着剃度外相而忽略内心修为,末二句笔锋陡转,揭示官场荣宠背后潜藏的灭族危机。全诗由世俗生活切入宗教批判,再归于政治警示,层层递进,语言质朴却锋芒毕露。“何须秃兀硉,怨始学薰修”一句尤为精警,直指形式主义修行之弊,彰显诗人对世情虚伪的深刻洞察与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。