提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作劝世偈,借佛教戒杀护生思想,劝人勿为口腹之欲宰杀生灵,主张购买市售肉食以避杀业,体现世俗化佛理与民间伦理的融合。
译文
自然死亡或被鸟啄食残余的动物尸体,如来佛祖尚且体察宽恕。
不要为了贪图口腹之欲而饲养禽畜,更不要亲手宰杀以供盘中餐食。
在肉铺花钱买来的现成肉食,吃饱喝足又何必心存顾虑。
倘若死后见到阎罗王审判,也有可以分辨申说的理由。
注释
自死:指动物非人为宰杀而自然死亡
鸟残:被鸟类啄食后剩余的动物尸骸
相体恕:体察实情予以宽恕
图口肠:贪图满足口腹食欲
煞:同“杀”,宰杀
盘筯:盘子与筷子,代指饮食宴席
铺头:售卖肉类的店铺摊位
饱噉:尽情吃饱
傥:倘若,如果
分疏:分辨解说,申辩理由
赏析
本诗语言质朴俚俗,直白如话,典型体现王梵志诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人将深奥佛理转化为市井生活准则,提出“买肉免杀”的务实戒律,既坚守不杀生核心教义,又兼顾世俗生存需求,展现佛教中国化进程中的伦理调适。情感上兼具慈悲劝诫与现实关怀,末句“亦有分疏取”以幽默口吻化解宗教恐惧,使说理亲切可感。这种融通圣凡、贴近民生的表达方式,正是其诗作在民间广为流传的关键,也折射出唐代佛教深入日常生活的文化图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。