提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以通俗语言讽刺权贵奢靡生活,揭示富贵无常与亲情冷漠,体现唐代白话诗劝世警俗的创作主旨。
译文
任凭你身居王侯之职,
任凭你官拜将相之位。
姬妾佩戴珠玉首饰,
骏马配着金银鞍鞯。
绫罗绸缎嫌不够穿,
猪羊肥美却不愿吃。
口中祈求福寿绵长,
亲属之间却互不关心。
注释
饶:任凭,纵然。
蛾眉:指美貌女子或姬妾。
珮:同“佩”,身上佩戴的玉饰。
锦绮:有花纹的丝织品,泛指华贵衣料。
飡:同“餐”,吃。
乞朴断:祈求福寿不断,“朴”通“福”,“断”指断绝、终止。
眷属:亲属,家人。
赏析
本诗语言浅白如话,运用排比与对比手法,前六句极写权贵物质之奢靡,后两句陡转揭示精神之荒芜。“口中乞朴断,眷属不相看”形成强烈反讽,凸显富贵者虽求福寿却漠视亲情的虚伪本质。全诗无华丽辞藻,却以冷峻笔触直指人性异化,体现王梵志诗“以俗为雅、寓庄于谐”的艺术特色,具有深刻的社会批判意义与警世价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。