提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃酬和友人朱参军思归之作,借描绘对方宦游北地而心系江南的情状,抒发羁旅乡愁与对隐逸生活的向往,情感真挚动人。
译文
髯参军啊,髯参军,
你虽身为北方州郡的官吏,心却寄托在东山白云之间。
坐看眼前芳草凄凄转绿,遥想往日晴日江湾的曲折美景。
曾频繁划船往返于剡溪之中,也曾携被褥到越人家中借宿。
花丛中黄莺啼鸣白日高悬,春楼上把酒品尝鲜美车螯。
狂放高歌时最爱陶渊明的风度,吟咏佳句只称赞谢灵运的才情。
平生乐事大多如此美好,怎忍心为了虚浮名利而远隔千里。
一只孤雁南飞触动了客子愁心,思念归乡何必等到秋风再起。
注释
髯参军:指朱参军,因其多须故称“髯”,含亲昵之意
北州吏:指在北方州郡任职的官吏
东山云:代指隐居之地或故乡山水
刺船:撑船、划船
剡中:指浙江嵊州一带,魏晋名士多游于此
车螯:一种贝类海鲜,味极鲜美
陶彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,象征隐逸高洁
谢法曹:指谢灵运,曾任法曹参军,以山水诗著称
赏析
本诗以反复呼告起笔,奠定深情基调。通过“北州吏”与“东山云”的空间对立,凸显仕隐矛盾。中间追忆剡溪泛舟、春楼尝鲜等江南乐事,以陶、谢典故寄托高雅志趣,虚实相生。尾联“一雁南飞动客心,思归何待秋风起”化用张翰莼鲈之思而翻出新意,强调归心之切不待秋节,将羁旅愁思推向高潮。全诗语言清丽流转,情景交融,既是对友人的深切慰藉,亦折射出诗人自身对自由生活的向往,体现了大历诗风婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。