提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作,以俚俗语言讽刺世人汲汲于官职钱财却所得甚微的荒诞现实,体现其劝世讽喻的创作风格与对世俗欲望的冷峻审视。
译文
官职也必须去谋求,钱财也必须去寻觅。
天上下雨像麻点般稀疏,三年才落下一滴。
君王若相逢便占便宜,参差不齐地安排入局就席。
浑浑噩噩,茫然无知。
注释
亦须:也必须,表示世俗观念中的必然追求。
麻点孔:形容雨点细小稀疏如麻籽上的斑点。
著:此处意为“落下”或“得到”。
王:指君王或权贵。
便宜:指不正当的利益或侥幸所得。
参差:不齐貌,喻指安排混乱、不合规矩。
局席:宴席或官场席位。
兀兀:昏沉愚昧、浑噩无知的样子。
赏析
本诗以浅白俚语直刺世俗贪欲,艺术上善用夸张与对比。“天雨麻点孔,三年著一滴”以极端意象喻求官觅财之艰难与所得之微薄,极具讽刺张力。后两句转写权贵轻易得利、秩序混乱,与前文形成强烈反差,揭示社会不公。结句“兀兀”二字戛然而止,既描摹世人追逐名利时的麻木状态,又暗含诗人对这种盲目人生的悲悯与批判。全诗语言质朴而意蕴深刻,体现了王梵志诗“以俗为雅、寓庄于谐”的独特风貌,在唐代白话诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。