提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作,以通俗语言阐释佛教因果轮回观,劝人看淡今生苦乐,把握当下片刻欢愉,体现其诗作融佛理与世俗生活于一体的独特风格。
译文
前世的业力造就了今生的因缘,
但此身对过往已全然不记得。
如今虽遭受困苦与笨拙之报,
来世或许能得富贵安乐之果。
若不愿做后身的奴仆,
或为来生奔波劳碌于尘世,
倒不如多温些美酒,
与友人相逢时痛饮一醉方休。
注释
前业:佛教术语,指前世所造善恶业因。
因缘:佛教概念,指产生结果的直接原因与辅助条件。
苦拙:困苦与愚钝,指今生所受恶报。
后身奴:喻指被来世果报所束缚役使之人。
事地:劳作服役之所,代指轮回中的劳碌生涯。
温酒:将酒加热,古人饮酒习俗,亦含及时行乐之意。
赏析
本诗以浅白口语演绎深奥佛理,前四句直陈三世因果,语言质朴如话;后四句笔锋陡转,由宿命论转向现世享乐,形成强烈张力。“不如多温酒,相逢一时醉”既是对轮回之苦的无奈消解,又暗含对生命当下的珍重。全诗在说教中透出人情温度,将宗教哲思化为可触的生活态度,体现了王梵志诗“以俗为雅、寓庄于谐”的艺术特色,在唐诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。