提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志以通俗语言阐释佛理之作,借飞蛾与梦境为喻,破除世人对生死的执着分别,体现禅宗平等观与超越好恶的解脱智慧。
译文
只看那飞蛾翩翩飞舞,便忘了它曾由蚕在箔中化生。
只在沉睡做梦之时,还把梦中幻境当作快乐。
飞蛾既不羡慕昔日为蚕的状态,梦境本身也并非真实的安乐。
应当如此观察世间万象,对生死便不再有喜好与厌恶之分。
注释
蛾:指由蚕蛹羽化而成的飞蛾,喻生命形态的转变
箔:养蚕用的竹席或器具,代指蚕的生命阶段
睡寐:睡眠,此处喻指无明迷妄的状态
梦:梦境,喻虚幻不实的世间享乐
如是观:佛教术语,指如实观察事物本来面目的智慧
好恶:偏好与厌弃,指对生死的分别执着心
赏析
此诗以浅近比喻阐发深奥佛理,艺术上采用双重类比结构,将蚕蛾蜕变与睡梦觉醒并置,形成互文映照。语言质朴如话却意蕴深远,体现王梵志白话诗“以俗证真”的特色。“当作如是观”一句直承般若智慧,将前文具象比喻升华为抽象哲思。全诗情感超然冷静,不作悲喜渲染,却在平淡中透出对生死本质的彻悟。名句“死生无好恶”凝练表达了超越二元对立的禅境,既是对世俗执念的消解,也是对生命实相的肯定,展现了唐代佛教诗歌独特的理性之美与解脱境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。