提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽喻诗,以通俗语言揭露官府强征徭役之酷烈,反映底层百姓在苛政下家破人亡的悲惨境遇,具有鲜明的现实主义批判色彩。
译文
地府催命般急迫,差役逢人便随意抓捉。
每户人家硬抽一丁,核查名册仍嫌不足。
挨门逐户摊派夫役,不许私下隐瞒藏躲。
必须交出正身应役,姓名登记交付司录。
棍棒驱赶火速上路,任凭捆绑束缚前行。
注释
须夫:征发徭役的差夫
取次:随意、不分次序地
勘数:核查户籍人数
申未足:申报数目仍未满足要求
科出:按户摊派征收
排门夫:挨家挨户征发的夫役
遮却曲:隐瞒藏匿,“曲”通“屈”,指委曲求全或私情通融
正身:本人亲自应役,不得雇人顶替
司录:掌管户籍文书的官吏
赏析
本诗以近乎口语的白话直陈其事,摒弃典雅修辞,用“抽”“捉”“棒驱”等动词勾勒出官府征役的暴虐图景。诗中“一家抽一个”与“不许私遮却曲”形成制度性压迫与个体无助的强烈对照,凸显徭役制度的冷酷无情。末句“向前任缚束”以被动姿态收束,将百姓如牲畜般被驱使的命运刻画得入木三分。全诗无一句抒情议论,却通过场景白描传递出深沉悲愤,体现了王梵志诗歌“以俗为雅、以直为讽”的独特艺术风格,是唐代民间疾苦的真实诗史记录。
以上简介/译文/赏析仅供参考。