提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩翃途经闽越饶阳月岩山时所作,描绘山势奇秀如仙境,借嫦娥引路、瑶池清寂等意象,抒发超脱尘俗、向往高洁的精神追求。
译文
驾车经过闽越之地,道路从饶阳城西延伸而出。
仙山苍翠宛如画卷,山色簇拥间生出虹霓光彩。
群峰如同侍从拱卫,众小山丘好似婴孩被提携。
岩峦之间相互吞吐云气,岭岫彼此追逐携连。
山中有一轮满月般的岩石,皎洁明亮如同圆形玉珪。
玉皇大帝若尽情游览至此,神魂也应为之迷醉。
嫦娥拖着云霞披肩,引领我一同攀登而上。
腾云驾雾升至半空,只见玉镜高悬于飞梯之上。
瑶池何等幽静沉寂,鸾鸟仙鹤在烟霭中栖息。
回头俯瞰人间尘事,只觉寒露降下凄清冷寂。
注释
闽越:古代福建一带地域名称
饶阳:古县名,此处指闽地饶阳
虹蜺:彩虹,形容山色绚丽如虹
阜:小土山
婴提:婴儿被提抱,喻小山依附大山之态
月轮:指形似满月的月岩
圆珪:圆形玉器,喻岩石洁白圆润
霞帔:仙人所披云霞状衣饰
攀跻:攀登
玉镜:喻明月或月岩
瑶池:神话中西王母居所,代指仙境
赏析
此诗以游仙笔法写实景,将月岩山比作仙界,构思奇崛。诗中“群峰若侍从,众阜如婴提”以拟人手法赋予山峦生命感,生动展现主峰巍峨、群山环抱之势。“岩峦互吞吐”化静为动,写出山势连绵、云雾缭绕的动态美。后段引入嫦娥、瑶池等神话意象,由实入虚,营造出空灵缥缈的仙境氛围。结尾“回头望尘事,露下寒凄凄”陡然转折,以人间寒露反衬天上清寂,既表达对超凡境界的向往,又暗含对尘世纷扰的疏离与悲悯,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。