提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作,以通俗语言描绘基层乡官的职权、待遇及处事生态,揭露了唐代乡村吏治中赋役繁重与官吏钻营的现实。
译文
在乡里什么东西最尊贵?不过是管辖五里的乡官罢了。
在县衙南署点名应卯,吃饭也随众人一起在公厨就餐。
文书簿籍由乡长亲自执掌,其余事务分配给杂任人员查看。
差役科税都向高户摊派,赋税徭役名目多达数千种。
处理公务应当公平平等,但真要雷厉风行地执行却十分困难。
这个职位没有朝廷俸禄,全靠笔头上钻营谋利来维持。
管辖户口不足五百户,却一律按统一标准看待处理。
愚笨的人只能老实呆坐,狡猾的人则四处奔走钻营。
注释
五里官:指唐代乡正或里正等基层乡官,因一乡约辖五里而得名。
南衙:县衙办公之处,唐代县令及属吏理政之所。
飡:同“餐”,进食。
文簿:官府文书档案。
乡头:即乡长、乡正,基层行政负责人。
差科:差役与科税的合称。
并檑:形容行事迅疾严厉,此处指严格执法。
禄料:官员的俸禄与津贴。
笔头钻:指利用文书职权钻营牟利。
馺馺:马行疾貌,引申为奔走忙碌、投机钻营之态。
赏析
本诗以质朴俚俗的语言直陈唐代乡官生态,具有鲜明的写实性与讽刺意味。诗中“职任无禄料,专仰笔头钻”一针见血地揭示了基层吏员因无正式俸禄而被迫贪墨的制度性弊端,堪称警策名句。全诗通过对比“愚者守直坐”与“黠者馺馺看”,生动刻画出官场中老实人吃亏、投机者得势的扭曲现实。王梵志以冷峻笔触将赋役繁杂、执法两难、吏治腐败等社会问题浓缩于八韵之中,既具史料价值,又体现了其诗歌劝世讽俗的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。