提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽喻诗,以平实语言描绘道观女官清贫孤苦的真实生活,揭示宗教表象下的生存困境,体现诗人对底层女性命运的深切悲悯与现实关怀。
译文
道观之中有妇人,名号称作女官。
个个梳洗打扮整齐,全都头戴芙蓉冠。
身着金色长裙,外披黄色衬单。
每日清晨诵经赞礼,颂唱之声千般婉转。
贫穷却不必挨门乞讨,所得谷米共同分餐。
观中并无积蓄储备,锅灶就安放在房前。
亲属侵扰令人苦不堪言,衣食向外求取更是艰难。
出门没有夫婿相见,病困之时也无人探看。
只求寻个生计活下去,交往便能免除饥寒。
注释
女官:唐代道观中女性修行者的称谓,亦称女冠。
梳畋:即“梳田”,指梳理头发、整理妆饰。
芙蓉冠:道士所戴形似莲花的冠帽,为女冠典型服饰。
儭单:贴身穿的黄色衬衣或罩衫。
步虚赞:道教斋醮仪式中吟唱的赞词,声调悠扬如步虚空。
常住:指寺院或道观的公共财产与日常供给。
铛釜:泛指炊具,铛为温器,釜为锅。
眷属王侵苦:指世俗亲属如王者般强势侵扰剥削,令其困苦。
生缘活:维持生命的基本因缘与生计。
赏析
本诗以白描手法勾勒女冠群体生存图景,艺术上摒弃雕饰,语言质朴如话却极具张力。前六句极写服饰仪轨之庄严华美,后八句陡转直下揭露贫病孤绝之实况,形成强烈反差,凸显宗教身份与现实苦难的深刻矛盾。“出无夫婿见,病困绝人看”二句尤为沉痛,以冷静笔触道尽女性在宗教体制与社会边缘的双重失语。全诗不事抒情而情致自现,体现了王梵志诗“以俗为雅、直指人心”的独特风格,兼具史料价值与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。