提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以通俗白话描绘人临终时身心剧痛与家破人亡的惨状,借死亡场景警示世人生命无常、财物虚幻,体现唐代白话诗劝世讽俗的典型风格。
译文
独自一人心中突然惊惧恐慌,
四面八方仿佛被兵马重重包围。
前方有十道绳索紧紧捆缚拉扯,
背后又有铁锤狠狠捶击身体。
伺命使者张弓搭箭向我射来,
痛苦剧烈胜过刀割锥刺。
勾魂使者在门前大声呼唤,
惊慌害怕不敢有片刻迟延。
赤身裸体被迫跟随他离去,
全家老小一同放声号哭悲伤。
家中宅院从此再无人守护,
妻子儿女也将遭受他人欺凌。
生前积攒的钱财与自己再无关联,
庄园田产永远分离无法带走。
三魂无所依附无处安住,
七魄离散从头顶飞散而去。
注释
骤:突然,此处指内心骤然惊恐不安
捝:同“拖”,牵引、拉扯之意
伺命:听候差遣的勾魂使者
倮体:即裸体,指死后赤身无衣
浑舍:全家,整个家庭
庄收:庄园与收成,泛指田产家业
三魂七魄:道教谓人精神魂魄的组成部分,代指人的生命神识
赏析
本诗艺术上以极度具象化的比喻将抽象死亡体验转化为可感的肉体折磨,“十道捝”“铁锤锤”等俗语入诗,强化了痛感的真实性。情感基调沉痛悲怆,通过临终者视角与家属哀嚎的双重呈现,凸显生死之际的无助与绝望。诗中“钱财不关己,庄收永长离”直指世俗执念之虚妄,语言质朴却力透纸背,既承袭汉乐府叙事传统,又开后世白话劝世诗先河,在唐代诗歌中独树一帜,具有强烈的宗教警示意义与现实批判色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。