提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志以通俗语言写就的劝世诗,通过描绘守财奴死后家产被占、妻儿改嫁的凄凉景象,讽刺世人贪财积贮却不知享用的愚痴,揭示钱财身外物的无常哲理。
译文
心神迷乱丧失了精神,再也没有理由回到家中。
妻子成了别人的妻子,儿子也被继父所驱使。
高头大马配着金鞍,雕花马镫系着银饰缰绳。
角弓无人张挂主张,宝剑也被抛弃在地上。
即便设了百日斋供祭祀,全家也都把你忘却。
钱财都被他人花用,自古以来便是寻常之事。
前代人辛苦积攒财富,后代人享用毫无惭愧。
这就是所谓的守财奴,不懂得贫穷困苦的滋味。
注释
撩乱:心神迷乱、纷扰不安的样子。
无由:没有缘由或机会。
后翁:继父,指母亲改嫁后的丈夫。
镂镫:雕刻花纹的马镫。
秋辔:装饰精美的马缰绳,“秋”通“鞧”,指皮革制品。
主张:此处指使用、掌管或张弓射箭的动作。
设却:举办完毕。“却”为语助词,表完成。
浑家:全家,亦特指妻子,此处泛指家中所有人。
不兑:不通晓、不理解。“兑”通“阅”或“遂”,意为经历、懂得。
赏析
此诗语言浅白如话,却极具讽刺张力与警世意味。诗人运用强烈对比手法,将死者生前“驷马金鞍”的奢华与死后“角弓无主”“宝剑抛地”的荒凉并置,又以“妻是他人妻”的残酷现实打破对家庭永恒的执念。末句“此是守财奴,不兑贫穷事”堪称点睛之笔,直指守财者虽富犹贫的精神困境——他们从未真正拥有财富带来的安乐,反而沦为金钱的奴隶。全诗以冷峻笔调道出“钱财他人用”的千古常理,在平实叙述中蕴含深沉悲悯,体现了王梵志诗“以俗为雅、以理入诗”的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。