提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志以通俗白话入诗,此作通过贫富对比,表达安贫乐道、蔑视世俗名利的思想,语言质朴诙谐,富有禅理与生活智慧。
译文
别人嘲笑我贫穷,我却因贫穷而极度快乐。
家中没有牛也没有马,不必担忧盗贼抢掠。
你家富裕却承担繁重徭役,各种赋税差遣全都摊派上身。
我无人传唤驱使,吃饱饭便能舒展双脚安睡。
你富贵身穿锦绣官袍,平日里反被名利束缚缠身。
穷苦之人没有烦恼,粗布草衣随意穿着也自在安然。
注释
他家:指别人、他人
抄掠:抢劫掠夺
户役:按户摊派的徭役
差科:官府征发的赋税与劳役
呼唤处:指被官府或权贵传唤役使之处
展脚:伸直双腿躺卧,形容安逸闲适
锦袍:华贵的丝织官服,象征富贵地位
纒缚:捆绑束缚,喻指精神与身体的不自由
草衣:粗麻或草编的简陋衣物
随体著:合身舒适地穿着,引申为顺应自然
赏析
此诗以口语化对白展开贫富对照,艺术上采用反复对比结构,将“富”之累与“贫”之乐并置,形成强烈反讽效果。语言浅白如话却意蕴深远,“饱吃长展脚”生动勾勒出超脱物欲的生命状态,“寻常被纒缚”则揭示富贵背后的精神枷锁。全诗情感旷达洒脱,既是对世俗价值观的颠覆,亦蕴含佛家离欲解脱的哲思,体现了王梵志诗“以俗为雅、寓理于常”的独特风格,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。