提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志以通俗白话讽喻世情之作,借生死轮回与官府催租之痛,揭示底层百姓在愚痴贪著与苛政压迫下的深重苦难,语言质朴而意蕴沉痛。
译文
可笑世间芸芸众生,愚痴的人多而明智的人少。
不担忧死后长路漫漫,却贪恋尘世徒增苦恼。
夜晚睡梦中魂游鬼界,天亮醒来又回到人道。
忽然被差役拉扯拘捕,嘈杂喧闹地索要租税。
贫苦人家无处筹措钱粮,接连遭受鞭打拷问。
活着时充满痛苦折磨,倒不如早早死去为好。
注释
黠:聪慧,明智。
死路长:指死后通往冥界的漫长道路,亦暗喻人生终局。
贪著:佛教用语,指对世俗事物的贪婪执着。
鬼界:冥间,阴曹地府。
罗拽:拉扯,拘捕。
啾唧:形容人多嘴杂、喧闹吵嚷之声。
租调:唐代赋税制度,租为田租,调为户税,此处泛指苛捐杂税。
相接:接连,连续不断。
赏析
此诗以俚俗口语入诗,直白如话却力透纸背。前四句从佛理切入,批判世人愚痴贪著、不畏死而畏生的颠倒执念;后六句笔锋陡转,将抽象的“苦烦恼”具象化为官府催租、鞭拷贫民的惨烈现实。“夜眠游鬼界,天晓归人道”以昼夜交替喻生死轮回,构思奇崛。结句“生时有苦痛,不如早死好”看似消极绝望,实则以极端反语控诉苛政猛于虎,将宗教悲悯与社会批判融为一体,体现了王梵志诗“外示鄙俗、内藏悲愤”的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。