提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以白话俚语写身后事安排,反映唐代民间佛教信仰与生死观,语言质朴直白,具浓厚世俗气息与劝世意味。
译文
家中亲人全都死尽,我死后也没有亲戚表亲。
赶紧卖掉家中资产,用来预先举办超度法会。
祈愿来世投生到好去处,死后雇人将我埋葬。
丧葬费用由邻里保人支出,任凭你们自行斟酌安排。
注释
家口:家中亲属成员
亲表:亲戚与表亲等血缘关系者
急首:急忙、赶紧
逆修斋:生前预为死后修设的斋醮法事
托生:佛教语,指死后转世投胎
隣保:邻里与保甲组织,唐代基层互助单位
自相差:自行商量、酌情处理
赏析
此诗以近乎口语的直白叙述身后安排,体现王梵志诗“俗语入诗”的典型风格。诗中“逆修斋”“托生”等词折射唐代民间佛教信仰深入日常生活,而“雇人埋”“隣保出”则展现基层社会互助机制与对死亡的务实态度。全诗无哀婉之辞,却以冷静笔调道尽孤老无依者的现实困境与精神寄托,语言质朴而意蕴深沉,兼具民俗史料价值与文学独特性,是理解唐代底层社会生死观的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。