提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高僧道世《颂六十二首》第三十首,借佛经中马王救度商人的典故,喻指众生沉沦欲海时,唯有仰仗佛法慈悲方能脱离妖魅幻惑与生死危苦。
译文
寻求珍宝却遭遇船难,在海上漂浮渴望保全性命。
罗刹女变幻出种种媚态趣味,以妖魔之身欺骗人的情感。
假装接纳助人渡过海难,虚情假意发出亲爱之声。
若不是马王背负拯救,这危难痛苦怎能得到安宁。
注释
济:渡水,此处指渡海遇难。
形:身体,性命。
幻媚:虚幻妖媚的姿态,指罗刹女变化的美色。
诳:欺骗,迷惑。
假接:虚假地接纳、救助。
虚发:凭空发出,指言不由衷。
马王:佛经故事中的神马,曾救度被罗刹女所困的商人。
讵:岂,怎么。
赏析
本诗以叙事说理见长,艺术上采用鲜明的对比手法。前六句极写罗刹女“幻媚”“妖魅”之诈与“假接”“虚发”之伪,渲染欲海沉沦的凶险;后两句笔锋陡转,点出“马王负”这一救赎关键。全诗语言质朴而意象惊心,将抽象的佛法义理具象化为惊心动魄的海难故事。“自非马王负,危苦讵安宁”一句,既是对典故的总结,更是对修行者的深切警策,强调自力难脱困境,唯有依止正法方得究竟安乐,体现了道世法师以诗弘法的悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。