提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧道世《颂六十二首》之十,借佛教无常观批判世俗虚荣与伪饰之风,揭示富贵名利如风烛幻泡般虚妄,劝人舍离浮荣、回归本真。
译文
藏在石中的玉料未必是真宝,装饰过的瓶子确实只是假象。
受宠之人穿着华服出入高门,无才之辈在僧车下滥竽充数。
祭祀之风令人触目惊心,驺虞纹饰终究喜好粗野俗气。
事物的真相怎能得以昭明,虚幻的荣华始终难以割舍。
行迹不同于戴冠冕的贵客,行事却沿袭奔走趋附之徒。
罢了罢了,止息那淫靡郑声,天然本性已被周雅正乐扰乱。
富贵不过是空争虚名,恩宠与屈辱皆是徒然相互诟骂。
生命如风中烛火转瞬即逝,梦幻泡影哪里值得执持把握。
注释
韫石:藏于石中之玉,喻内在本质或潜藏之才德。
饰瓶:外表装饰华丽的瓶子,喻徒有其表的虚假之物。
缁轩:黑色车舆,代指僧侣或修行者的车驾。
滥吹:即滥竽充数,喻无真才实学者混迹其中。
风祀:指当时社会奢靡成风的祭祀活动。
驺文:驺虞纹饰,古代象征仁兽的礼器纹样,此处反讽其流于形式。
郑声:春秋时郑国音乐,儒家视为淫靡之音,喻惑乱人心的俗乐。
周雅:《诗经》中的雅乐,代表正统高雅的礼乐教化。
风火烛:风中摇曳的烛火,佛教常用以喻生命脆弱无常。
幻泡:梦幻与水泡,出自《金刚经》,喻世间万物虚幻不实。
赏析
此诗以佛理观照世相,艺术上善用对比与典故。开篇“韫石”“饰瓶”对举,直指真伪之辨;中段以“郑声”乱“周雅”喻礼崩乐坏,批判锋芒内敛而深刻。尾联“须臾风火烛,幻泡何足把”化用《金刚经》意象,将全诗主旨升华至佛教无常观,语言凝练警策。情感上既有对世俗伪饰的冷峻审视,又含悲悯劝世之忱,体现了唐代诗僧融汇儒释、以诗弘法的独特风貌,名句“幻泡何足把”至今仍具振聋发聩之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。