提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐初诗人王绩,以残句形式流传。诗人借望门兴叹,直抒仕途受阻、权门难进的愤懑与无奈,折射出寒士在门阀余风下的现实困境。
译文
从旁侧仰望卿相显贵的府邸大门,
那门第森严难以进入,坚硬得如同磐石一般。
注释
侧望:从旁边瞻望,含不敢正视或不得其门而入之意
卿相:泛指朝廷高官显贵
坚如石:形容门禁森严或权势稳固不可动摇,亦喻人情冷漠
赏析
此残句虽仅十字,却以极简笔触勾勒出唐代士人干谒无门的沉痛体验。“侧望”二字刻画出卑微姿态与心理距离,“坚如石”则以触觉通感强化视觉印象,将抽象的阶层壁垒具象为冰冷顽石。比喻质朴而力透纸背,既写物理之门紧闭,更喻人心之隔阂与制度之僵化。全句无一怨字而怨意自深,体现了王绩诗风由六朝绮丽向盛唐质实过渡的特征,其直白中蕴含的批判力度,为后世杜甫“朱门酒肉臭”等社会写实诗句埋下伏笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。