诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题酒店楼壁绝句八首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王绩题壁绝句组诗之三,作于隋末唐初乱世之际。诗人借与友人相逢饮酒之事,抒发对时局动荡、典籍散佚的感慨,以春风细酌寄托超脱尘俗、慰藉心灵的隐逸情怀。

译文

王充所著《论衡》等书卷已读尽, 世间像平君这般博学之人却寥寥无几。 今日相逢该用什么来彼此宽慰? 唯有对着和煦春风细细斟酒共饮。

注释

仲任:东汉学者王充的字,此处代指其著作或泛指饱学之士。 平君:指作者友人,生平不详,当为当时一位学识渊博的隐士或文友。 不数充:意为不可多得、为数极少,“充”通“众”或取“充足”义,谓此类人罕见。 细酌:缓慢而细致地饮酒,体现闲适从容之态。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“书卷尽”与“不数充”形成张力,既赞友人学识,又暗寓乱世中文化凋零、知音难觅的孤寂。后两句转写相逢之慰,不言世事沧桑,唯以“细酌对春风”作答,将沉重感慨化为淡然洒脱。春风与细酌构成清雅意境,以景结情,含蓄隽永,体现了王绩诗风由六朝绮丽向盛唐自然过渡的艺术特色,彰显了其避世自守、寄情诗酒的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品