提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩《题酒店楼壁绝句八首》其二,作于隋末唐初乱世之际。诗人借酒抒怀,以问答体道出饮酒非为享乐,实乃排遣忧愤、暂避世乱的无奈之举。
译文
有人问我这游历之人,
怎能独自漫步而心怀忧愁?
饮酒时如同含着救命的良药,
大醉之后便不再感到哀愁。
注释
游人:指漂泊在外的旅人,此处为诗人自指。
独步:独自漫步,引申为孤身处于世间。
救药:比喻酒能解救精神上的痛苦,如药治病。
不能愁:意谓醉后麻木,暂时忘却了忧愁。
赏析
本诗采用设问自答形式,语言质朴直白却意蕴深沉。“饮时含救药”一句尤为警策,将酒比作疗心之药,颠覆了传统饮酒诗的闲适格调,揭示出诗人内心深重的痛苦与对现实的绝望。醉后“不能愁”并非真无忧,而是以麻木逃避清醒时的煎熬,这种反语式的表达更显悲凉。全诗看似旷达洒脱,实则饱含乱世文人无力济世、唯有借酒自保的沉痛情感,体现了王绩诗歌外淡内郁的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。