提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王绩途经乡学有感而作,描绘唐代乡村教育兴盛景象。诗中借典故赞师生勤勉向学之风,寄寓对教化昌明的欣慰与对后学的勉励。
译文
拄着藜杖寻访乡间学舍,整理衣襟恭敬走向讲堂。
杏坛上的杏花正在飘落,槐市里的新叶刚刚生长。
聚集生徒讲学宛如鲁国遗风,往来游学之人恰似郑国乡校。
先生端坐不妄议时政,弟子入学井然有序。
邴原般勤谨洒扫庭除,刘俊式刻苦脱衣劳作。
佩带组绶的士子充满中塾,身着青衿的学子溢满下庠。
佩戴公猪饰物以示尚武之情已变,钻研术数技艺应当发扬光大。
寄语那些安于沉睡不思进取者,不要做玷污学问之墙的粪土。
注释
杖蔾:拄着藜茎制成的手杖
抠衣:提起衣襟,表示恭敬
杏坛:相传孔子讲学之处,代指学校
槐市:汉代太学旁的集市,代指学宫
鲁国:孔子故乡,喻指礼乐教化之地
郑乡:春秋郑国乡校,喻指民间议政求学之所
邴元:即邴原,汉末名士,以勤学洒扫著称
刘俊:东汉人,少时家贫仍刻苦求学
组带:系印信的丝带,代指求取功名的士人
青衿:青色交领长衫,周代学子服饰
佩猳:佩戴公猪形饰物,古时象征勇武
术蚁:指精微的术数技艺
粪二墙:典出《论语》,喻指不可造就、玷污门墙之人
赏析
此诗以纪实笔法勾勒唐代乡学生机盎然之景,艺术上善用典故而不晦涩,“杏坛花正落,槐市叶新长”以自然物候暗喻教化传承,对仗工稳且意蕴悠长。全篇情感真挚,既赞师生恪守礼法、勤勉向学之风,又于尾联以“无为粪二墙”警醒怠惰者,刚柔并济。诗中“聚徒疑鲁国,游人即郑乡”化用孔孟遗风与郑国乡校典故,将乡村学堂提升至文化正统高度,彰显诗人对基层教化的深切关怀与对文脉赓续的殷切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。